亚慱体育app

||||

中國古代為官箴言·嚴以用權

添加時間:    2015-08-20

 

第25則  官不私親  法不遺愛


【原文】

不多聽,據法倚數② ,以觀得失。無法之言,不聽于耳;無法之勞,不圖于功;無勞之親,不任于官。官不私親,法不遺愛,上下無事,惟法所在。

——戰國慎到《慎子·君臣》

【注釋】

①聽:聽從,接受。此處指聽從親近者之言。

②數:規則,道理。

③官:任官。

④法:執法。

【譯文】

不聽從親近者之言,而是根據法律和規律,來判斷是非得失。任何違反法律規定的話,都不入于耳;任何不符法律制度的勞作,都不計作事功;沒有功勞的親戚朋友,概不委其以官職。任用官員不偏囿于親近之人,執行法律不將親愛之人置于其外。上下之間,相安無事,只有實施法治才能實現。

【作者簡介】

慎到,生卒年不詳,即慎子,戰國時期趙國邯鄲(今河北邯鄲)人。本學“黃老之術”,為法家重要代表人物。齊宣王、湣王時曾游學于稷下。《漢書·藝文志》著錄《慎子》有42篇,后多失傳,現存7篇及佚文數十條。

(摘自《中國古代為官箴言》,第61—62頁,亚慱体育app2015年8月版。)

 

 

亚慱体育app版權所有? 2015 亚慱体育app主辦

總編室:(010)87791540
亚慱体育app京ICP備05042219號

發行中心:(010)67110500
亚慱体育app 京公網安備11010102001147

地址:北京市朝陽區潘家園東里九號(國家方志館)4層
亚慱体育app uspeshnaya.com