亚慱体育app

||||

中國古代為官箴言·嚴以修身亚慱体育app

亚慱体育app添加時間:    2015-08-20

 

4  先天下之憂而憂  后天下之樂而樂

 

【原文】

不以物喜,不以己悲。居廟堂①之高則憂其民,處江湖②之遠則憂其君。是進亦憂,退亦憂。然則何時而樂耶?其必曰:先天下之憂而憂,后天下之樂而樂乎!

——〔北宋〕范仲淹《范文正公文集》卷八《岳陽樓記》

【注釋】

廟堂:指朝廷。

②江湖:此處指隱士的居處。

【譯文】

不因外物的美好而高興,不以自己的得失而悲傷。在朝廷上做官時,會為百姓的事擔憂;身處江湖不做官時,也會為國君擔憂。進入朝廷做官要擔憂,退處江湖也會擔憂。既然這樣,那什么時候才會感到快樂呢?這樣的人一定會說:在天下人憂慮之前先憂慮,在天下人得到快樂之后再快樂!

【作者簡介】

范仲淹(9891052),字希文,北宋蘇州吳縣(今江蘇蘇州)人。大中祥符八年(1015)進士。曾官秘閣校理、蘇州知州、右司諫等。慶歷三年(1043),任參知政事,與富弼、歐陽修等推行慶歷新政。著有《范文正公文集》。

(摘自《中國古代為官箴言》,第1011頁,亚慱体育app20158月版。)

 

 

亚慱体育app版權所有? 2015 亚慱体育app主辦

總編室:(010)87791540
京ICP備05042219號

發行中心:(010)67110500
京公網安備11010102001147

地址:北京市朝陽區潘家園東里九號(國家方志館)4層
uspeshnaya.com